Você desejaria que a primeira missão da Apollo não tivesse chegado na lua ou que nós não tivéssemos ido a Marte ou à estrela mais próxima?
Da li bi želeo da prva Apolo misija nije stigla do meseca.....ili da nikad nismo stigli do Marsa, niti do najbliže zvezde?
As baixas na Batalha de Berlim não foram mais do que as que teríamos se tivéssemos ido a outro lugar no interior da Alemanha.
Gubitci u bitci za Berlin nisu bili veæi nego oni koje bismo imali da smo išli bilo gdje u Njemaèku, duboko u Njemaèku.
Se tivéssemos ido para o lago, teria o dobro de picadas.
Da smo otišli na jezero, imao bih ih dvostruko više.
Todas as vezes que se perde uma guerra... apenas se espera uns poucos anos, e você vai escutar de todo mundo... dizendo que poderíamos ter ganho a guerra se tivéssemos ido até o fim.
Svaki put kad izgubite rat, nakon nekoliko godina javljaju se neki koji kažu da bismo pobijedili da su se oni borili.
Não havia razão para dizer não mas se não tivéssemos ido naquela noite, nada disto teria ocorrido.
Nije bilo razloga da odbijemo. Ali da jesmo, ništa se ne bi dogodilo.
G´Kar, se tivéssemos falado... se tivéssemos ido a publico com o que sabíamos... a maioria dos outros mundos nunca teriam acreditado em nós.
G'Kar, da smo progovorili da smo javno izneli to sto smo znali vecina drugih svetova nam nikad nebi poverovala.
Isso não teria acontecido se tivéssemos ido a Macon, Geórgia.
Ovo se nikad ne bi dogodilo da smo otišli u Mejkon, Džordžija.
Sempre imagino como seria... se tivéssemos ido na noite anterior.
Uvek sam se pitao, šta bi bilo da smo otišli noæ pre, znaš?
Achou que tivéssemos ido buscar as caixas.
Mislite da smo došli za sanduke.
Se tivéssemos ido à casa da Tia Cora, poderíamos ter-lhe salvado a vida.
Да смо отишли могли смо да јој спасемо живот.
Porque eu não teria sequer ido ao portão noite passada, se tivéssemos ido jogar pinball como eu queria.
Sinoæ kada je došla Džeki ne bih bio u podrumu da smo otišli u igraonicu kao što sam hteo, ali tebi se nije išlo.
A guerra em Tegalus não teria acontecido senão tivéssemos ido lá.
Ne bi bilo rata na Tegalusu da mi nismo tamo otišli.
Você age como se tivéssemos ido ao mercado.
Kao da smo se vratili iz supermarketa.
Sei que se não tivéssemos ido com o xamã, isto não teria acontecido.
Znam na šta su Šamani mislili kada su rekli da je to naša greška.
E se tivéssemos ido embora com você, teríamos morrido no ataque em Sateda como todos os demais.
A i da smo se vratili s tobom tada bi umrli u napadu na Satedu zajedno sa svima ostalima.
Se não tivéssemos ido, não teríamos um agente do Michael.
Beketa. Da nismo otišli, ne bismo zarobili jednog od Majklovih operativaca.
Teria sido mais rápido se tivéssemos ido de rickshaw.
Bilo bi brze da idemo pjesice.
Se tivéssemos ido a favor do vento, poderíamos ter um veado para o jantar.
Da bar idemo protiv vjetra, imali bismo pravu veèeru.
Eu sei que eu não deveria dizer isso, mas... ver você me faz imaginar... se não tivéssemos ido para faculdades em lados opostos do país...
Znam da ne bi trebalo da govorim ovo, ali... Videvši te opet, zapitam se da nismo studirali na razlièitim krajevima države šta bi se dogodilo?
Nada disto teria acontecido se não tivéssemos ido pescar!
Знаш шта Туцкеру ништа се не би десило да нисмо ишли на пецање.
Se não tivéssemos ido e trazido as armas de volta quando isso aconteceu, acho que nossas perdas teria sido muito pior.
Da nisam otišao, i donio oružje kao što jesam, gubici bi bili sigurno veæi.
É exatamente o que esperaríamos se tivéssemos ido lá.
Ovo je baš ono što smo se nadali da æemo pronaæi ako odemo tamo.
Se tivéssemos ido à colônia filmar hoje, e a essa hora poderíamos estar mortos.
Zapravo, zastrašujuæe je to, da smo otišli dole do kolonije i pokušali da snimamo danas, postoji velika verovatnoæa da bismo do sada bili mrtvi.
Se tivéssemos ido para casa, isso teria acontecido conosco?
Da smo otišli kući, ovo bi se dogodilo i nama?
Acha que teríamos pego o Saddam se tivéssemos ido em coletes amarelos para conversar?
Misliš da bi sredili Sadama da su se samo pojavili tamo u žutim prslucima i æaskali?
Se não tivéssemos ido jantar, na noite do incêndio...
Da nismo otišli na veèeru te noæi kada je izbio požar...
Nos mandaram para uma tempestade de merda, o seu irmão se separou, e se tivéssemos ido lá, seríamos destroçados.
Naredili su nam da krenemo u napad. Tvoj brat je bio odvojen, i da smo otišli tamo, svi bi bili iseèeni.
Se tivéssemos ido até lá e tentássemos tirar o filhote, teria sido o caos absoluto, ela estava extremamente estressada, e, provavelmente, tudo isto prejudicaria a sua sobrevivência.
Da smo probali da uzmemo mladunèe, nastao bi haos i majka bi bila uzbuðena. To bi verovatno ugrozilo i njen opstanak.
Se tivéssemos ido para leste, já estavamos em Shing Yuing.
Ако смо ишли према истоку већ би требали да смо у Шинг Јуну.
A verdade é... eu consegui te conhecer melhor nas últimas 24h do que se tivéssemos ido assistir um filme.
Istina je, da sam te bolje upoznala u ova 24h, nego što bih da smo otišli na film.
Se tivéssemos ido a julgamento, nossa testemunha teria sido você.
Da smo otišli na suðenje, ti bi bio naš glavni svedok.
Se tivéssemos ido à polícia A vida de Anju estaria arruinada.
Da smo otišli u policiju, Anðuin život bi bio uništen.
Teríamos salvado ele se tivéssemos ido quando chamaram.
Znaš, mogli smo da ga spasimo da smo krenuli kada smo dobili poziv.
Se tivéssemos ido embora, eles ainda poderiam estar vivos.
Da smo otišli, možda bi još bili živi. -Ne govori tako, nije istina!
Nunca imaginou como seria se tivéssemos ido embora?
Da li se nekad zapitaš kako bi bilo da se spakujemo i odemo?
Se não tivéssemos ido para a guerra... se o 11 de Setembro não tivesse acontecido, se não tivéssemos sido atacados e ido à guerra, eu provavelmente estaria fazendo churrasco no quintal agora.
Pa, da nismo otišli u rat... da se 11. septembar nije desio... da Amerika nije bila napadnuta i da nismo otišli u rat, verovatno bih sada roštiljao nešto u našem dvorištu baš sad. Mmm.
Ou se tivéssemos ido comer em outro lugar.
Ili da smo otišli negde drugo na ruèak.
Se não tivéssemos ido, eu não teria visto.
Da niste otišli ja ne bih videla.
1.169909954071s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da li bi želeo da prva Apolo misija nije stigla do meseca.....ili da nikad nismo stigli do Marsa, niti do najbliže zvezde? 